COVID-19 ALERT, Thursday, Oct. 29, 2020

October 29, 2020

 

Dear Edison Families:

On Thursday, October 29, the district was informed that 1 individual with COVID-19 was at THOMAS EDISON School while infectious. By law, we must maintain confidentiality for this individual which prevents us from further identifying the individual and his/her reason for being in the school.

Important - Please know that NO students were exposed. 

Edison School is working collaboratively with the Westchester County Department of Health. The Department of Health has ordered that any exposed individuals quarantine for 14 days. They have further advised that all exposed individuals be tested for COVID-19. 

Edison School will take the following actions in accordance with Department of Health recommendations:

  • All classes will switch to at-home Remote Learning on October 30, 2020 for one day to ensure there is proper staffing at the school and cleaning procedures are followed. 

  • The school building will be disinfected following DOH and CDC guidelines.

  • The school will begin contact tracing that will be communicated to the Westchester Department of Health.

The Westchester County Department of Health has a contact tracing system in place for Westchester County when there is a confirmed case of COVID-19. The intent is to identify those who have been in close contact with a positive person. The definition of close contact will be defined by the Department of Health. If your child is identified as a close contact of the person who tested positive, you will receive a call from a contact tracer. For such calls, your caller ID may read NYS Contact Tracing or display a phone number with a (518) area code. Please answer these calls promptly and provide the Contact Tracers with the information they need to protect us all.  Furthermore, the district will also send emails to families notifying them if their children have been identified as having contact with an individual who is positive. If you do not receive an email in the next 48 hours, your child is NOT believed to have any risk of exposure.

As a reminder, if you believe at any point you and/or your child may have been in close contact with someone who has COVID-19, you and/or your child should self-quarantine and be tested. If you suspect your child is becoming ill, that child should stay home. Symptoms of COVID-19 include fever, cough, sore throat, and runny nose. Additional symptoms include muscle pain, fatigue, and sometimes vomiting or diarrhea. You should consult with a healthcare provider for more medical advice.

Visit the NY State Find a Test Site Near You page and enter your address to view a list of the nearest testing sites. If you go to a testing site run by New York State, the test is free. For more information on COVID-19, please call (866) 588-0195 or visit the Westchester Department of Health homepage. 

Please be assured that we will be transparent about any COVID-19 cases in our district, and we will keep you informed if more information needs to be communicated. Please contact your child’s school administrators if you have any additional questions or concerns.

Sincerely, 

Edward A. Kliszus, Ph.D.
Superintendent of Schools 

29 de octubre del 2020

Estimadas Familias:

El jueves, 29 de octubre se le informó al distrito que una persona con COVID-19 estaba en la Escuela Primaria Edison mientras eran contagiosas. Por ley, debemos mantener la confidencialidad de esta persona lo que nos impide dar más detalles de este individuo y su razón de estar en la escuela.

Importante: Tenga en cuenta que ningún estudiante estuvo expuesta.

La Escuela Edison está trabajando en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Westchester. El Departamento de Salud ha ordenado que todas las personas expuestas se pongan en cuarentena durante 14 días. Además, han informado que todas las personas expuestas se someten a pruebas de COVID-19.

La Escuela Edison tomará las siguientes acciones de acuerdo con las recomendaciones del Departamento de Salud:

  • La escuela entera cambiará al aprendizaje remoto en el hogar para el 30 de octubre del 2020 para garantizar que haya personal adecuado en la escuela y que se sigan los procedimientos de limpieza.

  • El edificio escolar se desinfectará siguiendo las pautas del DOH y los CDC.

  • La escuela comenzará a rastrear contactos que se comunicarán al Departamento de Salud de Westchester.

El Departamento de Salud del Condado de Westchester tiene un sistema de rastreo de contactos para el Condado de Westchester cuando hay un caso confirmado de COVID-19. La intención es identificar a aquellos que hayan estado en contacto con una persona positiva. La definición de contacto será definida por el Departamento de Salud. Si su hijo es identificado como un contacto cercano de la persona que dio positivo en la prueba, recibirá una llamada de un servicio de rastreo de contactos. Para tales llamadas, su identificador de llamadas (Caller ID) puede que indique Rastreo de contactos del Estado de Nueva York o mostrar un número de teléfono con un código de área (518). Responda a estas llamadas de inmediato y proporcióneles a “Contact Tracers” la información que necesitan para protegernos a todos. Además, el distrito también les enviará correos electrónicos a las familias notificándoles si se ha identificado que sus hijos han tenido contacto con una persona positiva. Si no recibe un correo electrónico en las siguientes 48 horas, NO se cree que su hijo haya tenido ningún riesgo de exposición.

Como recordatorio, si cree que en algún momento usted y / o su hijo pueden haber estado en contacto con alguien que tenga COVID-19, usted y / o su hijo deben ponerse en cuarentena y hacerse la prueba. Si sospecha que su hijo se está enfermando, debe quedarse en casa. Los síntomas de COVID-19 incluyen fiebre, tos, dolor de garganta y secreción nasal. Los síntomas adicionales incluyen dolor muscular, fatiga y, a veces, vómitos o diarrea. Debe consultar con un proveedor de atención médica para obtener más consejos médicos.

Visite la página NY State Find a Test Site Near You e ingrese su dirección para ver una lista de los sitios de prueba más cercanos. Si va a un sitio de pruebas administrado por el Estado de Nueva York, la prueba es gratuita. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al (866) 588-0195 o visite la página de inicio del Departamento de Salud de Westchester: Westchester Department of Health.

Tenga la seguridad de que seremos transparentes sobre cualquier caso de COVID-19 en nuestro distrito y lo mantendremos informado si es necesario comunicarle más información. Comuníquese con los directores de la escuela de su hijo si tiene preguntas o inquietudes adicionales.

Atentamente,

Dr. Edward A. Kliszus
Superintendente Escolar

 

COVID-19 Alert, Oct. 28, 2020

Dear Edison Families,

On Wednesday, October 28, the district was informed that 2 individuals (SEPARATE CLASSES) with COVID-19 were at THOMAS EDISON School while infectious. By law, we must maintain confidentiality for these individuals which prevents us from further identifying the individuals and his/her reason for being in the school.

Important - Please know that two SEPARATE classrooms of students were exposed.  The parents of all students in the exposed classroom have already been notified.  Those classrooms are switching to all-remote instruction for the duration of the quarantine period.  

Edison School is working collaboratively with the Westchester County Department of Health. The Department of Health has ordered that all exposed individuals quarantine for 14 days. They have further advised that all exposed individuals be tested for COVID-19. 

Edison School will take the following actions in accordance with Department of Health recommendations:

  • The impacted classes will switch to at-home Remote Learning starting October 29, 2020 through the duration of the quarantine period. 

  • The school building and the impacted classroom will be disinfected following DOH and CDC guidelines.

  • The school will begin contact tracing that will be communicated to the Westchester Department of Health.

The Westchester County Department of Health has a contact tracing system in place for Westchester County when there is a confirmed case of COVID-19. The intent is to identify those who have been in close contact with a positive person. The definition of close contact will be defined by the Department of Health. If your child is identified as a close contact of the person who tested positive, you will receive a call from a contact tracer. For such calls, your caller ID may read NYS Contact Tracing or display a phone number with a (518) area code. Please answer these calls promptly and provide the Contact Tracers with the information they need to protect us all.  Furthermore, the district will also send emails to families notifying them if their children have been identified as having contact with an individual who is positive. If you do not receive an email in the next 48 hours, your child is NOT believed to have any risk of exposure.

As a reminder, if you believe at any point you and/or your child may have been in close contact with someone who has COVID-19, you and/or your child should self-quarantine and be tested. If you suspect your child is becoming ill, that child should stay home. Symptoms of COVID-19 include fever, cough, sore throat, and runny nose. Additional symptoms include muscle pain, fatigue, and sometimes vomiting or diarrhea. You should consult with a healthcare provider for more medical advice.

Visit the NY State Find a Test Site Near You page and enter your address to view a list of the nearest testing sites. If you go to a testing site run by New York State, the test is free. For more information on COVID-19, please call (866) 588-0195 or visit the Westchester Department of Health homepage. 

Please be assured that we will be transparent about any COVID-19 cases in our district, and we will keep you informed if more information needs to be communicated. Please contact your child’s school administrators if you have any additional questions or concerns.

Sincerely, 

Edward A. Kliszus, Ph.D.
Superintendent of Schools 

28 de octubre del 2020

Estimadas Familias:

El miércoles, 28 de octubre se le informó al distrito que dos personas (clases SEPARADAS) con COVID-19 estaba en la Escuela Primaria Edison mientras eran contagiosas. Por ley, debemos mantener la confidencialidad de estas personas lo que nos impide dar más detalles de este individuo y su razón de estar en la escuela.

Importante: tenga en cuenta que solo dos aulas (SEPARADAS) de estudiantes estuvo expuesta. Los padres de todos los estudiantes en el aula expuesta ya han sido notificados mediante una llamada telefónica. Ese salón cambiará a instrucción totalmente remota durante el período de cuarentena.

La Escuela Edison está trabajando en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Westchester. El Departamento de Salud ha ordenado que todas las personas expuestas se pongan en cuarentena durante 14 días. Además, han informado que todas las personas expuestas se someten a pruebas de COVID-19.

La Escuela Edison tomará las siguientes acciones de acuerdo con las recomendaciones del Departamento de Salud:

  • La clase afectada cambiará al aprendizaje remoto en el hogar a partir del 29 de octubre del 2020 hasta la duración del período de cuarentena.

  • El edificio escolar y el salón de clases afectado se desinfectarán siguiendo las pautas del DOH y los CDC.

  • La escuela comenzará a rastrear contactos que se comunicarán al Departamento de Salud de Westchester.

El Departamento de Salud del Condado de Westchester tiene un sistema de rastreo de contactos para el Condado de Westchester cuando hay un caso confirmado de COVID-19. La intención es identificar a aquellos que hayan estado en contacto con una persona positiva. La definición de contacto será definida por el Departamento de Salud. Si su hijo es identificado como un contacto cercano de la persona que dio positivo en la prueba, recibirá una llamada de un servicio de rastreo de contactos. Para tales llamadas, su identificador de llamadas (Caller ID) puede que indique Rastreo de contactos del Estado de Nueva York o mostrar un número de teléfono con un código de área (518). Responda a estas llamadas de inmediato y proporcionales a Contact Tracers la información que necesitan para protegernos a todos. Además, el distrito también les enviará correos electrónicos a las familias notificándoles si se ha identificado que sus hijos han tenido contacto con una persona positiva. Si no recibe un correo electrónico en las siguientes 48 horas, NO se cree que su hijo haya tenido ningún riesgo de exposición.

Como recordatorio, si cree que en algún momento usted y / o su hijo pueden haber estado en contacto con alguien que tenga COVID-19, usted y / o su hijo deben ponerse en cuarentena y hacerse la prueba. Si sospecha que su hijo se está enfermando, debe quedarse en casa. Los síntomas de COVID-19 incluyen fiebre, tos, dolor de garganta y secreción nasal. Los síntomas adicionales incluyen dolor muscular, fatiga y, a veces, vómitos o diarrea. Debe consultar con un proveedor de atención médica para obtener más consejos médicos.

Visite la página NY State Find a Test Site Near You e ingrese su dirección para ver una lista de los sitios de prueba más cercanos. Si va a un sitio de pruebas administrado por el Estado de Nueva York, la prueba es gratuita. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al (866) 588-0195 o visite la página de inicio del Departamento de Salud de Westchester: Westchester Department of Health.

Tenga la seguridad de que seremos transparentes sobre cualquier caso de COVID-19 en nuestro distrito y lo mantendremos informado si es necesario comunicarle más información. Comuníquese con los directores de la escuela de su hijo si tiene preguntas o inquietudes adicionales.

Atentamente,

Dr. Edward A. Kliszus
Superintendente Escolar

 

November 3, 2020 to be a remote learning day for all students

Please note that Tuesday, November 3, 2020, is Election Day, and all of our schools are used as polling locations.  For the health and safety of all involved, we will be holding school remotely on that day.  Students and families at the elementary level will follow the same schedule they would in-person or remote and will ALL login to their classes from home. Students at the secondary level should follow their special remote learning schedules on their websites.  After polls close, all areas of the building that have been used will be cleaned and disinfected appropriately, and in-person classes will resume on Wednesday, November 4, 2020.  Thank you for your understanding.

El martes 3 de noviembre del 2020 es el día de las elecciones. Debido a esto, todas nuestras escuelas se utilizarán como lugares de votación. Por la salud y seguridad de todos los involucrados, estaremos llevando a cabo clases de forma remota ese día. Los estudiantes y las familias seguirán el mismo horario que siguen en persona o de forma remota, pero todos iniciarán sesión en sus clases desde casa. Una vez que se cierren las urnas, todas las áreas del edificio que se hayan utilizado se limpiarán y desinfectarán adecuadamente, y las clases en persona se reanudarán el miércoles 4 de noviembre del 2020. Gracias por su comprensión. 

Elementary Hybrid and Remote Learning Update

This is a message from the Port Chester Public Schools to inform you that our elementary AM/PM Hybrid In-Person Learning and Remote Learning Academy will begin on Tuesday, October 13.  If you have any questions about your child’s assignment, then please call your child’s home elementary school.  

Our Remote Learning Academy is ready for operation and at capacity.  Due to the demands for the Remote Learning Academy and our ability to staff it with highly qualified teachers, a waitlist has been created for families that recently notified the district they would like to elect Remote Learning as an option for their child. Unless you have received confirmation of your child’s enrollment in the Remote Learning Academy, please send your children to the In-Person Sessions that they have been assigned. We will be monitoring enrollment over the next few weeks to determine steps that we may need to take if even more families opt for remote learning for their children.  Thank you for your understanding, patience, and cooperation as we reopen schools in the safest and most effective ways possible in this challenging year.

Actualización de Aprendizaje remoto e híbrido elemental
Este es un mensaje de las Escuelas Públicas de Port Chester para informarle que nuestros programas de aprendizaje híbrido en persona y aprendizaje remoto para las escuelas primarias comenzarán el martes, 13 de octubre. Si tiene alguna pregunta sobre la asignación de su hijo/a, por favor llame a su escuela primaria.

Nuestra academia de aprendizaje remoto está lista para funcionar y a plena capacidad. Debido a la alta demanda de la academia de Aprendizaje Remoto y nuestra capacidad para dotarla de maestros altamente calificados, se ha creado una lista de espera para las familias que notificaron recientemente al distrito que les gustaría elegir el aprendizaje remoto como una opción para su hijo/a. A menos que haya recibido la confirmación de la inscripción de su hijo/a en la academia de aprendizaje remoto, envíe a sus hijos a las sesiones en persona que se les han asignado. Estaremos monitoreando la inscripción durante las próximas semanas para determinar los pasos que debamos tomar si aún más familias optan por el aprendizaje remoto para sus hijos. Gracias por su comprensión, paciencia y cooperación mientras abrimos las escuelas de la manera más segura y eficaz posible en este año desafiante.

 

Technology Resources for Families/Recursos tecnológicos para las familias

Click on the image below to be directed to our Technology Resource Page

Haga clic en la imagen a continuación para ser dirigido a nuestra página de recursos tecnológicos

 

DISTANCE LEARNING ACCESS AND LATEST CORONAVIRUS (COVID-19) INFORMATION

Coronavirus iconThe Port Chester Public Schools has developed distance learning opportunities for students.

Student Resource Page

Parent Resource Page

For the latest district information regarding Coronavirus, please visit our Coronavirus Updates Page.  We thank you for your patience and flexibility as we all work through this unprecedented event.  Information is also available on our Social Media Platforms.  Be sure to follow us on Twitter, Facebook, and Instagram.

 

5th Grade Moving-Up Ceremony

Please enjoy our special Moving-Up Ceremony!

Click here to watch!
 

We wish all of our fifth-grade students the best of luck!

About Our School

Edison Elementary School serves about 415 students in grades K through 5. We are a National School of Character and a four-time recipient of the ADL's No Place for Hate Award. We earned these distinctions by demonstrating to these organizations that character development has a positive impact on our students' academic achievement and behavior, as well as on our school climate. Our rigorous academic program emphasizes literacy, math, science and language development through the arts and music. Edison also offers enrichment programming and an after school program that serves almost half of our students.

CALENDAR

  • Remote learning day for all students

    Please note that Tuesday, November 3, 2020, is election day, and all of our schools are used as polling locations.  For the health and safety of all involved, we will be holding school remotely on that day.  Students and families will follow the same schedule they would in-person or remote but will all login to their classes from home. After polls close, all areas of the building that have been used will be cleaned and disinfected appropriately, and in-person classes will resume on Wednesday, November 4, 2020.  Thank you for your understanding.

    El martes 3 de noviembre del 2020 es el día de las elecciones. Debido a esto, todas nuestras escuelas se utilizarán como lugares de votación. Por la salud y seguridad de todos los involucrados, estaremos llevando a cabo clases de forma remota ese día. Los estudiantes y las familias seguirán el mismo horario que seguen en persona o de forma remota, pero todos iniciarán sesión en sus clases desde casa. Una vez que cierren las urnas, todas las áreas del edificio que se hayan utilizado se limpiarán y desinfectarán adecuadamente, y las clases en persona se reanudarán el miércoles 4 de noviembre de l2020. Gracias por su comprensión.  

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Veterans Day, Schools Closed

    Parent Teacher Conferences

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Noon Dismissal, Elementary Students Only

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Board of Education, 7 p.m.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Early Dismissal, Students and Staff

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Thanksgivng Recess

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Board of Education, 7 p.m.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Holiday Recess

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • New Year's Day, Schools Closed

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Martin Luther King, Jr. Day, Schools Closed

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Board of Education, 7 p.m.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Board of Education, 7 p.m.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Winter Recess

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Noon Dismissal, Elementary Students Only

    Parent Teacher Conferences

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Board of Education, 7 p.m.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Spring Recess

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Board of Education, 5 p.m.

    Line by Line

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Board of Education, 7 p.m.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Board of Education, 7 p.m.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Board or Education Annual Election

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
View Monthly Calendar

Mission Statement

Edison School strives to prepare and motivate our students for a rapidly changing world by instilling in them critical thinking skills, a global perspective, and a respect for the core values of responsibility, kindness, respect, empathy and tolerance. With an emphasis on language development, character education, family engagement though its community school model, and social-emotional learning, Edison students will have success for today and be prepared for tomorrow. 

At Edison, we are committed to character! We pledge to take responsibility for our learning, to reflect kindness towards every member of our community, to respect the rights and the persons of others, and to show empathy and tolerance for all!

Reopening Survey: Hybrid Model

Greetings, this is a message from Mr. Tolentino.

The Port Chester School District is planning for the reopening of our elementary schools in a hybrid model. We are considering two hybrid options and are also collecting the names of students whose families want them to remain in a remote learning environment due to medical concerns. This survey is for elementary school parents only.  It is important that all families complete this survey  by Friday, 9/18/20:  
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfkvB8tk3Gpg3eyVnN6Zr_OE-5-fw5sEf7RTR16VR72XXO5mg/viewform

El Distrito Escolar de Port Chester está planeando la reapertura de nuestras escuelas primarias en un modelo híbrido. Estamos considerando dos opciones híbridas. Al mismo tiempo, necesitamos los nombres de los estudiantes cuyas familias desean que sus hijos continúen aprendiendo de manera remota (en linea) por motivo de preocupaciones médicas. Esta encuesta es solo para padres de las escuelas primarias. Es importante que todas las familias completen esta encuesta  lo mas pronto y antes del viernes, 18 de septiembre:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfkvB8tk3Gpg3eyVnN6Zr_OE-5-fw5sEf7RTR16VR72XXO5mg/viewform

Follow us on social media!

Mr. Tolentino's Twitter feed  Dr Kliszus' Twitter  Facebook link  Twitter link